Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpunta kami ng
we went
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami doon
nice there
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami sa simbahan
we went to church
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nagpunta kami sa ocean park
gumala kami sa ocean park hong kong
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami ng hospital ngayon
we are going to the hospital today
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami sa bahay ng kaibigan ko
nagpapautang kami sa bahay ng aking mga kaibigan at nagkoha ng mangga
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana kami doon
wish you were there
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami sa tokyo nang maraming beses na.
we have been to tokyo many times.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami ni papa sa bogo pagkatapos binilhan nya ako ng bag
papa and i went to bogo after he bought me a bag
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami ng 4pm sa balagtas tapos nag paattendance sa mga manonood
we went 4pm to the end and finished watching over the spectators
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing kami sa provincetown at nagkasayahan kami doon.
we were at provincetown and that was a lot of fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang ginawa namin ito tignan kung hanggang saan kami dumating sa aking sanggol we mighta took the long way alam namin na makarating kami doon balang araw
looks like we made it look how far we've come my baby we mighta took the long way we knew we'd get there someday
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yung naisip kong ipaint kc minsan gusto lang ntin ng tahimik na lugar kasama ang isang tao n nanjan plagi at pwedi natin mapag labazan ng problema kc na imagine ko nung tym na nagpunta kami sa san fabian ang saya lng makapag libot nakkawala pag relax tyo at nakakawala ng stress
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namalagi kami doon ng tatlong araw katrabaho ang lipon ng mga tao sa ott09 upang pag-usapan ang hayag na pagsasalinwika, kasama ang mga kasapi ng teknolohiya, at nagbibigay ng nilalaman ukol sa hayag na pagsasalinwika.
we spent three days working with the ott09 crowd discussing open translation, together with technologists, translators, and content providers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta brett na ito ay kaibigan ng teresa ang iyong ama ay talagang sa isang masamang hugis, nagpunta kami sa kanilang bahay sa araw na siya ang tunay na nakahilig lakad sa lahat bilang isang mabuting kaibigan ng mga ito kong suot pag-aalala at feel awa para sa kanila ako malaman nito hindi ang aking negosyo upang sabihin ito sa iyo ngunit lamang ang nais na ipaalam sa iyo tungkol sa iyong sitwasyon ama.
hello brett this friend of teresa your father is really in a bad shape,we went to their house today he really cant walk at all as a good friend of them i'm concern and i feel pity for them i know its not my business to tell it to you but just wanted to let you know about your father situation.
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi kona mpigilan sarili ko pero dnmn dapat diko sabihin dba?kahit n ikaw pag gusto mo yung tao tiyaka iniisip ko baka may mauna pa kaya ayun naglakas loob ako kase crush kosya noon crush na crush kagabihan ayun naghahanap ako ng tiyempo hanngang sa umamin nako sa kanya at yun akala ko di niya ako gusto dahil antagal niyang nagreplay pero nong nagchat na sya at laking gulat ko na gusto rin daw ako at yun ang pinakamasayang nangyari sa araw na yun masayang masaya ako non super duper at yun linigawan kuna at pumayag namn sya lagi kami nagchachat umaga tanghali gabi man pero minsan dikami nag uusap dahil may bukid kami doon kami nagkukuha ng pang araw araw naming kinakain mahirap dahil si papa nagtratrabaho sa trucking mahirap kami kaya d kailngang patambay tambay lng halos once a month bago namin makita si papa dahil sa pandemic nato habang kami ng nanay kami ang nagtatanim sa aming bukid kahit mahirap basta may paglukunan ng pera minsan nageextra ako sa mga construction para makatulong sa pamilya at hanngang ngayun ganto ang story ng aking hometown at nanalangin na matapos na ang kahirapang ito mag iingat kau palagi masakit mawaln ng minamahal godbless
unstoppable
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: