Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasabi ng totoo
told the truth
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka nagsasabi ng totoo
you're not telling the truth
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi ng totoo si senen
senen telling the truth
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pala nagsasabi ng totoo
hindi naman pala
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin ka niya ng totoo at aalagaan
he will love you for real
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng totoo at walang pagkukunwari
minahal kita ng totoo mula sa kaibuturan ng aking puso
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pakialam sa mga taong nakapaligid at hindi marunong maglinis
indifferent to the people around
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko din sa mga taong hindi maniniwala sa iba kahit ito pa ay nagsasabi ng totoo
i'm telling you the truth, you don't believe me
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng totoo at tinangap ko ano meron ka dahil mahal kita
alam ko magaling ka pero hirap ka lng magsalita ng english
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ang isang relasyun parang isang kaso.,nagging magulo pag di nagsasabi ng totoo.."bisaya to tagalog translate
"a relasyun like a case., became desultory not telling the truth .." text to tagalog translation
Last Update: 2015-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sakop ng karapatang labag sa sarili ang pagpapatunay sa pagpilit lamang at ang pagpipilit na gumawa ng totoo o pisikal na ebidensya gamit ang katawan ng nasaksihan o inakusahan. nalalapat ito sa commutative na patotoo at hindi mekanikal na patotoo.
the right against self incrimination covers testimonial compulsion only and the compulsion to produce real or physical evidence using the body of the witness or accused. it applies to commutative testimony and not mechanical testimony.
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mustafa minahal kita ng totoo pero sinayanf mulang ang pag mamahal ko sayo sana maging masaya ka at hindi ka iwan ng babaeng mamahalin mo paalam na sayo kapag natapos na yung tatlong buwan uuwe nako ng pinas hindi nako babalik hahanapin ko na ang buhay ko sa philippinas tandaan mo mahal na mahal kita
salamat sa isang buwan nating pag sasama kahit maikli lang ang ating pag sasama masayang masaya ako natikman koden maging masaya kahit saglit lng lage mung tandaan mahal na mahal kita kahit kailan hindi na tayo mag kikita ingat palage
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kita iiwan love pangako ko sayu diba na di kita iiwan at mamahalin kita ng totoo at sapat kasi mahal na mahal kita love ayaw kuna kumilala ng iba ikaw lang sapat na sakin love alam muyan gaanu kita ka mahal
di kita iiwan love pangako ko sayu diba na di kita iiwan at mamahalin kita ng totoo at sapat kasi mahal na mahal kita love ayaw kuna kumilala ng iba ikaw lang sapat na sakin love alam muyan gaanu kita ka mahal
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mahahap ko rin yung taong mamahalin ako ng totoo at tatangapin kung sino man ako ng walang pagaalinlangan pero sa ngayon wala pa talaga akong balak pero tama na muna siguro yung pacrushcrush kasi alam ko darating at darating yung panahon para sating dalawa
someday i will find the one who will truly love me and accept who i am without a doubt.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbibigay ng sulat saakin noong nakaraang sabado,patawad kaibigan kasi nagsinungaling ako sayo hindi ako tunay na kaibigan,pasensiya na sa lahat ng nagawa ko,pero sana mapatawad mo ako. salamat sa lahat lahat kaibigan ,salamat sa pagiging mabait,totoo at hindi ako binitawan na kaibigan hiling ko sana na mapatawad mo ako aking isang dakilang kaibigan at sana magkita pa tayo ulit kaibigan
thank you for writing a letter last saturday, forgiving friend because i told you i am not a true friend, i'm sorry for everything i did, but i hope you can forgive me. thank you to all my friends, thank you for being kind, true and not being forgiven my friend i wish i could forgive me a great friend and hopefully meet friends again
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: