Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsisinungaling ka
you are being lied to by you
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisinungaling ka?
we just met
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisinungaling ka lng
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nagsisinungaling ka
wag mo ako dahil galing na ako sa sitwasyon na ganyan.
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka lang
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napilitan ka lang yata eh
i think you were just forced
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam namin kung nagsisinungaling ka.
we can tell when you're lying.
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisinungaling ka hnd yn ang oras dito
nagsisinungaling ka hnd yn ang oras dito
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
just repent
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglolokohan lang yata tayo
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang yata ako
i think you're just kidding me.
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang yata ako ka chat
you just don't want me to chat
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hanggang balikat mo lang yata ako
i guess i'm just up to your shoulders
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah. yata di ka lang uya mahaloy?
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang yata ako eh in english
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ako lang yata ang natuwa at binitin mo ako ngayun
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalaga sa akin ang pera ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
hindi maalaga sa akin ang pera pero alamo kung ano ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: