Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungkol sa atin
vision
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir nagtanong ba sayo si madam
ok lang ba saiyo sir kung wag mo muna i less bukas yung utang ko
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng mga magulang mo ang tungkol sa atin
do your parents know about us
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba sayo si lola
i am not angry with you in english
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito tungkol sa atin tongkul ito sa kanya
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang iniisip natin sa ating sarili ay hindi laging tumutugma sa sinasabi ng mga tao tungkol sa atin
what we think in ourselves does not always correspond to what people say of us
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'paaralan ng kalikasan' ng turkey: nagpapaalala sa atin tungkol sa kinalimutan natin
turkey's 'school of nature': reminding us of what we forgot · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang nakakaaliw ang pag aaral ng history,ito rin ay makapagbibigay sa atin ng mga impormasyon na kailangan mating malaman tungkol sa mga pinagmulan ng mga bagay
not only is the study of history entertaining, it can also give us the information we need to know about the origins of things.
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahusay na matuto nang wala ang mahal at masakit na proseso ng karanasan, na maaaring sumailalim sa isa nang walang pag - aaral ng anumang bagay, tulad ng makikita tungkol sa atin.
which one may undergo without learning anything, as can be seen all about us.
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa sitwasyon ng ating mundo tayo ay nakakaranas ng pandemya kaya't mas lalo't higit kailangan natin tele komunikasyon katulad ng broadcast journalism, broadcast media at iba pa upang makapagbigay sa atin ng imposmasyon tungkol sa nangyayari sample
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit ulit tapos bigla bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit-ulit tapos bigla-bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan mo lang pala ako at lumalabas na ako yung mali at sila yung tama,yung tipong iniisip mo ako yung gumagawa ng storya..ang sakit lang sa pakiramdam dahil mas pinahalagahan kita kaysa sa kanila,kasi sila nag kukwento sa akin pero ako hindi ako nag kukwento sa kanila..kaya naka tatak na sa isipan ko na mali pala na mag open ako sayo kasi bandang huli ako pa yung mali😢
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: