Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagtataka ako kung nasaan ka
up above the world so high
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung ano ba pakiramdam ng minamahal mo ako
i wonder what's like to be loved by you
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung alam mo
i wonder if you'd ever get with me
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung gaano ka gumising ngayon
wonder how u wake up today
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung gagawin mo
ever get with me
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung paano nangyari
i wonder how it happened
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka graduate mo lang ba ng college
ayus lang po kase po s pamilya k duman s bhy kulang n po ang budget at isa p naka tambay po ako ngyn at wala p byhe..
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ka ba ng
may sem break kayo
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung may sakit talaga siya.
i wonder if he's really sick?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung ano ang hitsura ko mula sa mga mata ng ibang tao
someone else eye
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiinom ka ba ng alak
umiinom kaba ng gin
Last Update: 2024-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naninigurado lang ako, kung wala ka ba talagang nobyo
i'm just making sure
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi ka ba ng totoo
did you really mean it
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meron ka ba (+ng) ________
do you have ______?
Last Update: 2016-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadalhan ka ba ng pagkaen?
who will pick you up at the airport
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung ang iyong malalim na pag-iisip ay nakagawa ng anumang resulta
i wonder if your deep thinking produced any result
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit hindi ako karapat-dapat sa pakikipaglaban
i wonder why i wasn't worth the fighting for
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka ba (+ng) __tanong______
do you have any questions
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung ano ang nararamdaman moi'm wondering if you are feeling better? because you are not well.
i'm wondering if you are feeling better? because you are not well.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: