Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagtatampo ka naman sa kin
you are contributing to me
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pikon ka naman agad
english
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman sira agad
grabe naman ignore agad
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman agad na send
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na baby
sorry baby
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na po plss
wala na
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatampo ka ba sakin
do you pray for me?
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nagtatampo ka saakin bb
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha tampo naman agad to
huff immediately
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman agad naisip yan
why did you immediately think of that
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na promise hindi na po mauulit
sorry na promise hindi na po mauulit
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman agad agad minamadali pag punta jn
hindi naman agad agad minamadali pag punta jn
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na hindi ko na pindot ko yong
i'm sorry i hit you
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will reply naman agad sayo kapag hindi ako busy
i will reply immediately to you when you message
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko sinasabi na maliit lang ung sugat at gagaling din naman agad
that's what i'm doing
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: