Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigay ni mama para saamin
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
panalo ka padin para saamin
you still
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging malaking tulong ito para saamin
malaking tulong po ito sa kanilang pag-aaral
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan sila para sayo
nandiyan sila
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalewala ko sila,para sayo
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan sila para saken
they turned out to be good
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis sila para magpiknik.
they set out on a picnic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangaso sila para may makain
they hunt for food
Last Update: 2018-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan sila para alam ang sarili
let them be themselves
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakiusap sila para sa pagtira mo dto
they begged for you to stay here
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tratrabaho sila para sa pag aaral ko
they work
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako, pipilitin sila ?para lang magustuhan nila ako
just so they like me
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay sila para sa isat isa at namatay para magkasama
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na pagod kana patuloy parin ang pag hahanapbuhay mo para saamin, kahit na marami tayong pinag dadaanang problema andito kaparin,
english
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasama ko sila para kaming nakatikim ng weeds dahil sa sobrang baliw namin
correct grammar on translations
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english ng misan po inaaway ako ng aking kaklase pero pinababayaan ko sila para walang gulo
what is the english of misan po inaaway ako ng aking klase pero pinapabayaan ko sila para walang gulo
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may nakita siyang mga dinaya na transksyon at gusto niyang isumbong sila para masira ang kanilang operasyon.
he could have stumbled across the cooked books and threatened to blow the operation wide open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ang pinakamahusay na bagay na maaari mong hiniling. nariyan sila para sa iyo sa mga tagumpay at kabiguan at mahal ka kahit anuman
family is the best thing you could ever wish for. they are there for you during ups and downs and love you no matter what
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nanirahan na ako sa piling ng aking mga pamilya,masayang masaya ako kahit na hindi kami kompleto,kahit siple lang ang pamumuhay namin hindi man namin mabili lahat ng pangangailangan namin,kahit matagal na kaming iniwan lahat ni papa basta nandyan si mama para saamin sapat na
when i was living with my family feeling, i was happy even though we were incomplete, even though we lived a single life we couldn't buy everything we needed, even though dad had left all of us for a while just to be there for us. that
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat na naging kapitbahay ko sila yung nagpaparanas sakin ng totoong pamilya kahit hindi nila ako kadugo nanjan sila para alalayan ka , hindi lang kapitbahay ang trato nila sakin kundi parang daughter na din nila ako
to everyone who has been my neighbor they are the ones who make me feel like a real family even if they don't bleed me they are there to support you , they not only treat me like a neighbor but also like a daughter to me
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: