Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako ang kasama niya
hindi na ako ang kasama niya
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ako ang kumuha
pinapahintulutan ko na sya ang kumuha
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na ako ang hinahanap niya.
you know he was here to see me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta na doon na ako ang kasama niya
baka doon napunta
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako ang presedente
you treat us well
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo antok na ako
i'm sleepy for a while
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ako ang tinotoo
i didn't know i was the one you were referring to
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako ang babaeng pinakasalan mo
i'm not like any other girl you think
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magpakilala na ako ang nanay nia
i want to introduce you cousin
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal magka tubig, antok na ako
magkatubig
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka umasa ako niyan na ako ang mapapangasawa mo
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nalaman na ako ang girlfriend ni avin?
how did you know it
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal parin kita kahit hindi na ako ang mahal mo
i love you even if you do not love me
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi ko na sa iyo na ako ang boyfriend mo?
maghintay kami ng 5 araw pag natanggap niyo na ang aming letter
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nangyari yon wag mong kalimutan na ako ang pinakamalaking tagahanga mo
when that happens don't forget that i am your biggest fan
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang anuman mong sabihin na ako
i am who you say i am
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong sabihin na ako ay isang dreamer ngunit hindi ako ang isa lama
“gonna love myself, no, i don’t need anybody else.”
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako yung dating ian na nakilala mo ako na si ventus ako ang bagong ian
i'm not the old ian you met i'm ventus i'm the new ian you met
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang kasi umayos sa pag salita mo kasi nagugulohan ako ang tagal morin mag reply para akong tanga sa kaka antay
ang gusto ko lang kasi umayos sa pag salita mo kasi nagugulohan ako ang tagal morin mag reply para akong idiot sa kaka antay
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa alaala pwede ka ng gumawa ng panibagong kabanata pero hindi na ako ang paksa
english
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: