Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagulat ako
nakigtutak
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nagulat ako sayo
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pero ako di ako gnun
i'm sorry i didn't convince him
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa pagputok
i was shocked at the burst
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako meron palang
you just have a gf
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman nagulat ako
grave ka naman nagulat ako
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako na
not me
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na bakla ako di ako umasa
i missed the bar
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ako kawalan
i'm not missing in your life
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama ako, di ba
ikaw yun mahal ku
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon nakita kita nagulat ako sa itsura mo.
ನಾನು
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagulat ako nang may biglang may pumutok ng baril
i was startled when suddenly there was a gunshot
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako di ako masyado sa english tlagang tagalog lang po
ako di ako masyado sa english tlagang tagalog kang po
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na ako di nakakapunta
i haven't been there in a while
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita muna ako di ba knina
i saw it first, didn't i?
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kase na hindi ka marunong magenglish kaya nagulat ako sayo.
what do you want us to do in english?
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo ako di tinirhan ng ulam
why didn't you put me on the shelf
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang ako di kagandahan pero mabait
i'm just not beautiful but kind
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang sabi mo kanina kasi nagulat ako parang sumisigaw ka la galit ka sa akin
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una nagulat ako kase may tumawag sakin, wala kase akong inaasahan na tawag noon
at first i was surprised because someone called me, because i didn't expect a call then
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: