Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa ganda mo
bat nahihiya ka sakin ang ganda mo naman pala eh
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitang kita naman sa picture
kita naman sa itl na
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasaan mo naman ako ng picture
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam naman ako sa magulang ko na
nagpaalam sa magulang
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulala ako dito sa picture
several people
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kita naman sa picture na konti ang laman
kita naman sa picture na konti ang lan
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ko sa picture ko
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
picture ko mamaya
i can send it later
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilabutan naman ako sa mga sinasabe mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak naman ako sa movie na to...
that i touched this child
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa picture
can i see you
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka jan sa picture?
sa palagay mo
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag iisang lalaki sa picture
nag iisang lalaki sa picture
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin mo sa picture ko wla ka naman mapalala
tignan mo nalng kung anong kulay hyst
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako magsesend ng picture ko eh nakikita mo naman na
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: