Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aalagaan ko naman ang baby ko
i took care of my bab
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko naman ang iisipin ko
i have to think for myself
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunod ko naman ang gusto mo dave
sinunid ko lang ang gusto mo
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko naman ang dapat kong isipin
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ipagtangol ko naman ang atung kababayan
i will die honorably
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala kaya ko naman ang sarili ko
wag kang magalala kaya ko sarili ko
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susubukan ko naman ang aking ikatlong plano na magkaroon ng libreng deliber
management have four functions
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman ang lahat pero bakit kulang padin
english
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman ang lahat pero bakit hindi parin sapat
i did everything but why are you missing
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man napasa ang bar exam, napasa ko naman ang nursing licensure exam
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at na tapos ko din ang paglilinis toilet sinunod ko naman ang paglinis ng bentana
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko naman ang lahat para maging masaya ka pero para sayo parang hindi sapat at lahat
i do my best to make you happy but it seems to me that everything i do is not enough
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na mamaintain ko naman ang tamang pag kain ngunit minsan lamang ako nakakapag excercise ng maayos
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng pagod dahil hindi naman talaga ako sumasayaw pero ramdam ko naman na naging mas energetic ako at kasama ko rin naman ang mga kapatid kong babae
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko naman ang resulta, dahil sa mga masusustanyang pagkain na kinakain ko kag pag inom ng vitamins ay napapansin ko na di na ako masakitin kaya laking tulong ng pagkain nga mga gulay ,isda at iba pang masusustansyang pakain sa making katawan
siguro isda at gulay, kasi yan naman yung palaging ulam namin at satingin ko nakatulong ito sa aking fitness at health na makamit ang ating goal. hindi naman ako katabaan hindi naman payat,katamtaman lamangmang
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako ? di naman ako masamang tao para gaguhin mo pinasa mo ko akala ko tutulungan mo ko ginawa ko naman ang gusto mo kahit labag sa loob ko sana do nalang ako nagtiwala sayo
why am i not a good person anything you want to do you think i will help you i do i do whatever you want me to do
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming bahay ay tumutulong ako sa gawaing bahay.at marunong din ako mag luto. at tutulongan ko naman ang aking ina sa pag lalaba para hindi shia mapagud.matutulog sa hapon .at sabay kaming kumain tuwing umaga
sa aming bahay ay tumutulong ako sa gawaing bahay.at marunong din ako mag luto. at tutulongan ko naman ang aking ina sa pag lalaba para hindi shia mapagud.matutulog sa hapon .at sabay kaming kumain tuwing umaga
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa lahat. pinagpala ako ng universe netong mga nakaraang araw. at ngayon muli kaming nagkausap ng aking ina. masaya akong kahit di ko man sya mayakap ay narinig ko naman ang malambing nyang boses at maamong mukha. anim buwan rin ang lumipas mula noong dinalaw nya ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: