Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naipadala na ang ka
total repayment
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipadala na ang chuckie
your order has been dispatched
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naganap ang error
error occurred
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipadala ko na ang aking mga dokumento
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sandaling naipadala na namin ang parsela
once the status is already for shipment
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay naipadala na kahapon
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubos na ang
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipadala na ako ng isang email
i've already send an email
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanganak na ang
already gave birth
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang masama
i'm the bad one
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat .
it's too late for us
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na ang nangyari
has already happened
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang buhay?
how is going
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema sa pagdagdag ng cd, ang upgrade ay hindi itutuloy. paki-report ito bilang isang bug kung ito ay isang tunay na ubuntu cd. ang error message ay: '%s'
there was a error adding the cd, the upgrade will abort. please report this as a bug if this is a valid ubuntu cd. the error message was: '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear sir / madam, maari po bang humiling ng schedule para sa aking mga delivery items ngayong december 16,2021 anytime. under my transaction number. naipadala na ang iyong order 1165753302766965940. ang impormasyon sa pagsubaybay ng iyong order ay ang sumusunod: tracking company:j
dear sir / madam, may i request schedule for my deliver items this date december 16,2021 anytime.under my transaction number. your order 1165753302766965940 has been shipped. the tracking information of your order is as follows: tracking company:j
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: