Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na itong dalawa
i miss you both so much
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na itong pag isipan
kailangan talagang pagisipan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lng ginawa yun
i am the culprit
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iimisin ko na ba itong hapag kainan
i will feel my bed when i wake up
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong puntahan sa abra
ang ganda naman ng nilikha ng lord
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na itong reunion.
this little reunion's over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na kaya ko ginawa kuna sana
i know in myself that i can do it
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilhin mo na itong lahat
kuhanin mo na itong lahat
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya na itong nangyayari sa akin
matagal na itong nangyayari
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong matagal na itong mga problema
it has been a very long problem
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na
nagawa ko na lang
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na itong ginagamit kaya na sira na
lumang tv kaylangan ng palitan
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na yan
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na dati yan
he did that before
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan ay nakaraan huwag na itong ibalik pa
natutunan kuna ang nakaraan please wag munang ibalik
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang best ko
i've done my best
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang gusto mo
i know how to keep our word
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo dahil subra na itong binigay mo sakin
i am ashamed of you asking for help
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: