Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakasawa ka na
nakakasawa you
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumosobra ka na talaga
you're really upset
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ang hirap naman nakakasawa na talaga
ang hirap naman,nakakasawa narin talaga
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tayo na talaga?
who are we really?
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga maglalaro
he did not played game
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging nigro ka na talaga.
you've really turned black now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate na talaga ito
i really do like sister
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ka na talaga mahal mo
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na talaga mabuksan
don't really want to
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyaman na talaga, ne
i'm really comfortable
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mahalin na talaga kita
i'm going to fall for you
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga maalala
you can't really remember what's wrong with me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga baby malaki ka na baby boy
you are not really a baby anymore
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na antok na talaga ko
grabe antok ko na
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gang pagkainu pa kalwat sa lockdown, kapag matukoy ka na talaga.
gang makananu pa kalwat ing lockdown, nung matuling ka matuling ka talaga.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: