Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinilig naman ako sa sinabi mo
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na touch naman ako sa sinabi mo
touched to your story
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natawa ako sa sinabi mo
i laughed at what you said
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig ako sa mag sinabi mo
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabastos naman ng sinabi mo.
it's very rude of you to say a thing like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang sakit naman nang sinabi mo
sakit mu naman tomingen
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinikilabutan naman ako sa mga sinasabe mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalitaran lahat sa sinabi mo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
natamaan sa sinabi
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nadala lang naman ako sa emosyon ko
i never thought we would get this far
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak naman ako sa movie na to...
that i touched this child
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa sinabi ko
sorry for my saying
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sinabi mo wala change maging tayo
i have hope for you
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: