Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're the sectarian
Это вы сектант
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sectarian conflict has reemerged.
Вновь бушуют межрелигиозные столкновения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
syria’s sectarian stalemate
Сектантский тупик Сирии
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) reject sectarian rhetoric;
i) отказаться от риторики, провоцирующей межконфессиональные распри;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is sectarian worship acceptable to god
Приемлемо ли Богу сектантское поклонение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
207. exclusivity of the sectarian system
207. Исключительность конфессиональной системы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
question: sectarian or non-sectarian?
Вопрос: сектант или не сектант?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"1.12 anti - sectarian/anti racist
"1.12 Антисектантский/антирасистский характер
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. overcoming religious and sectarian strife
2. Преодоление межрелигиозной и межконфессиональной розни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. refrain from inflammatory sectarian rhetoric.
13. Воздерживаться от риторики, способствующей разжиганию межконфессиональной розни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sectarian conflict is blamed for the violence.
Борьба между религиозными группами названа причиной эскалации насилия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the right to freedom from sectarian harassment;
право на свободу от сектантского преследования;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compassion is a universal non-sectarian principle.
Сострадание является универсальным несектантским принципом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it promotes sectarian violence, insurgency and terrorism.
Она способствует разжиганию фракционной вражды, повстанческих движений и терроризма.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the root causes are political, sectarian, and personal.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
:: sectarian organisations and congregations pursuing unlawful aims;
:: сектами и другими религиозными объединениями, преследующими противозаконные цели;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39 killed in iraqi sectarian attacks - panarmenian.net
В Ираке произошла серия терактов, погибло не менее 15 человек - panarmenian.net
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of iraqi civilians die monthly from sectarian violence.
Тысячи представителей гражданского населения ежемесячно погибают в Ираке от стычек между враждующими религиозными группировками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ending the state of sectarian and ethnic tension;
1. Прекращение состояния межрелигиозной и межэтнической напряженности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today , christendom is divided by both sectarian beliefs and nationalism
Сегодня христианский мир разделен и разными верованиями , и национализмом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: