検索ワード: sectarian (英語 - ロシア語)

you're the sectarian
Это вы сектант

sectarian conflict has reemerged.
Вновь бушуют межрелигиозные столкновения.

syria’s sectarian stalemate
Сектантский тупик Сирии

(i) reject sectarian rhetoric;
i) отказаться от риторики, провоцирующей межконфессиональные распри;

is sectarian worship acceptable to god
Приемлемо ли Богу сектантское поклонение

207. exclusivity of the sectarian system
207. Исключительность конфессиональной системы

question: sectarian or non-sectarian?
Вопрос: сектант или не сектант?

"1.12 anti - sectarian/anti racist
"1.12 Антисектантский/антирасистский характер

2. overcoming religious and sectarian strife
2. Преодоление межрелигиозной и межконфессиональной розни

13. refrain from inflammatory sectarian rhetoric.
13. Воздерживаться от риторики, способствующей разжиганию межконфессиональной розни.

sectarian conflict is blamed for the violence.
Борьба между религиозными группами названа причиной эскалации насилия.

the right to freedom from sectarian harassment;
право на свободу от сектантского преследования;

compassion is a universal non-sectarian principle.
Сострадание является универсальным несектантским принципом.

it promotes sectarian violence, insurgency and terrorism.
Она способствует разжиганию фракционной вражды, повстанческих движений и терроризма.

the root causes are political, sectarian, and personal.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.

:: sectarian organisations and congregations pursuing unlawful aims;
:: сектами и другими религиозными объединениями, преследующими противозаконные цели;

39 killed in iraqi sectarian attacks - panarmenian.net
В Ираке произошла серия терактов, погибло не менее 15 человек - panarmenian.net

thousands of iraqi civilians die monthly from sectarian violence.
Тысячи представителей гражданского населения ежемесячно погибают в Ираке от стычек между враждующими религиозными группировками.

1. ending the state of sectarian and ethnic tension;
1. Прекращение состояния межрелигиозной и межэтнической напряженности;

today , christendom is divided by both sectarian beliefs and nationalism
Сегодня христианский мир разделен и разными верованиями , и национализмом