Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati pero ngayon hindi na
ito ay pingahirapn talaga upang makarating sa pinatutunguhan nila ngayon dahil sila ay may tyiga sa kanilang produkto
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi na pwede
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina busy pero ngayon hindi na
i'm learning
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ngayon hindi na yon mangyayari
i want to look back on that day
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mula ngayon hindi na ako mag oonline
mag mula ngayon hindi na ako mag sisinungaling
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi ako makapaniwala na wala kana
translate in bicol
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pa yun pero ngayon hindi
that was before but now it is no different
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ngayon hindi na masyado mainit ang panahon
very useful
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa naibababa
hindi pa naibaba
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako na ka chat ka tapos ngayon hindi na
i'm used to chatting with you
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanga ngayon hindi pa napalipat
so why be amazed now
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila baby ngayon
not baby anymore
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwalang akin ka
until now i still can't believe
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maramot ngayon
hindi naman ako maramot
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko iinom mula ngayon
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot yan hanggang ngayon
it won't take time
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pwede balikan ang mga nakaraan
hindi na pwede balikan ang nakaraan
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: