Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaadd ko lang sya sa facebook
i just met him on facebook
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang sa facebook
i just saw it on facebook
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakilala ko na sya
i have already met him
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita ko lang sa facebook
i just saw it on facebook
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito na lang sa facebook
haven't gone
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala ko
ive met a lot of older people
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at nakilala kita kahit sa facebook
thank you and i met you for a moment
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adik sa facebook
adik sa facebook
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapahinga muna sa sya sa facebook
this is the time to rest first in fb
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko lang sya
i'm just with him
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa facebook lang
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iisa lang picture mo sa facebook mo
why only one picture of you
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala ko ang sarili ko
mas nakilala ko ang sarili ko
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat po ako nakilala ko kayo
thank you for
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura lang sya
mura
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sko sa taong nakilala ko
basta iba ka sa mga nakilala ko
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakilala ko lang syakala ko makiki pag kilala po kayo.tanung lang po mam,sayo po ba face book acount to, sa facebook
kala ko makiki pag kilala po kayo.tanung lang po mam,sayo po ba face book acount to,
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live game lang sya
you're just wasting it
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nakilala ko kayong lahat
i'm glad i met you all
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumunod na lang sya
sumunod nalang tayo
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: