Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko siya
i show her
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nakita ko siya!
i saw him a second ago!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nakita ko siya sa pinto
show him the door
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na siya
i've seen him
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko nga siya.
i did see him.
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang sa daan yan bods
i just saw that
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko
i could see
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya dito kanina.
i saw him here earlier tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako nung nakita ko siya
the machine was suddenly broken
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadala ko siya sa
i can't leave him
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad ako nakita ko siya
baka gusto mo mag tagalog
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya nang ako ay papauwi.
i met him on my way home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa daan
the child stumbled
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
i saw him after ten years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko siya sa airport
para magbakasyon
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinundo ko siya sa airport.
i fetched him/her from the airport
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inihatid ko siya sa bahay nya
hatid
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisi ko siya sa kasalanan niya.
i blamed him for his fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niyang sunduin ko siya sa
gusto ba nyang sunduin ko siya mamaya
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakilala ko siya sa isang tingin.
i recognized her at first glance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: