Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naligaw sa daan
kung makita ninyo ang pusa na ito sa inyo pakibalik lang po dito sa bahay
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabulaklak na landas
flowing path
Last Update: 2018-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
taong nawala sa matuwid na landas
is lost in the right path
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tuwid na linya
straight lines
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwid na mukha kahulugan
straight face
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsusulsi ng tuwid na punit
straight tear test
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ano ang paraan sa pagtatahi ng tuwid na punit
what is the way to sew up straight torn
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga tornilyo na may tuwid na mga puwang
screws with straight slots
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tuwid na linya sa pagsubok ay isang msep
ano ang plumb line test sa msep
Last Update: 2015-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kept iyong likod tuwid na walang curving o slouching
kept your back straight with no curving or slouching
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kayong magtataka kung may isang naligaw sa inyong harapan
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag - level off gamit ang spatula o tuwid na kutsilyo
level off with a spatula or with a straight edge knife
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon nanamang kapatid natin na nagabayan ng allah swt sa matuwid na landas... ahlan wasahlan sister aisha sanay pagaanin ng
alhamdulillah barakaatuhu feekum sa tanan na nakapunta sa aqeeqah ni baby rehanna pana at mayroon nanamang kapatid natin na nagabayan ng allah swt sa matuwid na landas... ahlan wasahlan sister aisha sanay pagaanin ng allah swt ang ating pagsunod sa kanya.. tabarakallahu feekum..
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaroon nang pananaw ito ay makakatulong sa lahat nang mga tao dito sa mundo dahil kung wala tayong pananaw hindi natin makikita ang ating tinatahak na landas
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ko ay jimlen at akoy 18 gulang, nakatira ako sa quezon city ang paborito kong gawin ay manuod ng youtube at gamitin din ito upang mapanuod ang mga nagtuturo ng tuwid na pag eenglish
my name is jimlen and i am 18 years old, i live in quezon city my favorite thing to do is watch youtube and also use it to watch fluently english teachers1
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang tuwid na ito ay isang bagay, maraming may malakas, maraming tao ang may dalubhasa at tanging tao ang antas ng sining na ito
you know this straight is one thing, a lot of guy have strong, a lot of guy have skilled and only guy of this level of artistry
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
line, kasama ng dalawang mga punto, ay isang pangunahing konsepto ng elementarya geometry.ang ideya ng linya ay isang abstraction na didtills aming intuwisyon na ang isang tuwid na linya ang pinakamaikling daan sa pagitan ng dalawang mga punto
line,together with two points,is a basic concept of elementary geometry.the idea of line is an abstraction that didtills our intuition that a straight line is the shortest way between two points
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katiting na ilaw ng lihim na liyag, sinupo sa lupa’t tanglaw sa magdamag; ito’y bulalakaw ang dating pamagat, posporo ng diyos sa nangaglalakad. kung para sa aking taong nakaluhod at napaligaw na sa malayong pook, noong kausapin ang dakilang diyos ay sa bulalakaw lamang nagkalugod. sampalitong munti ng posporong mahal kiniskis ng diyos upang ipananglaw; nang ito’y mahulog sa gitna ng daan, nakita ang landas ng pusong naligaw! ito’y bulalakaw, ang apoy ng lugod, na nagkanlalaglag sa lupang malungkot. may nakikisindi’t naligaw sa pook: aba, tinanglawan ng posporo ng d’yos.
the spirit of god in the darkness of the night there is gold falling, there is fire, there is light, from above; and here on the ground when it landed, a flower fell in its mouth. some say it is the soul of the dead, tears of the star, others say. especially at night when you look like a star in the sky has been removed. stars in the sky and roses in the garden, as if dating and kissing too; when not to please in the morning to do, held at night was even more noticeable. a little light of the secret liy
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: