Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namatay siya noong 2017
he died when2017
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipinanganak siya noong
better known as the call
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis siya noong august
he left on tuesday
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung namatay siya sa sakit.
if he died of natural causes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka na namatay siya?
so you are glad he's dead?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay siya ng walang kabuluhan
vain
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay siya sa sakit na kanser
english
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa show mo siya noong isang gabi.
well, it turns out he was at your show the night before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasakit siya noong nakalipas na mga araw.
he fell ill a few days ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my live in na siya noong last year kasama
my ka live in na siya
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiyain siya noong high school pa lang siya.
she was shy in her high school days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito pa ba siya noong ikaw ay dumating?
was he still here when you arrived?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.
she must have been very young when she wrote this poem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinanganak siya noong 1946, sa ika-19 ng agosto, sa california.
she was born in 1946, on august 19, in california.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay siya na hanggang sa huli ay inako niya ang krimen na ginawa ng anak niya
he died until eventually he was responsible for the crime his son committed
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na-ospital siya noong isang taon dahil meron siyang binanatan na tao.
in fact, he was hospitalized years ago for attacking somebody.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto ka niyang patayin, dapat nagpakita siya noong pasko noong tumakas siya.
if he was going to kill you he would have shown up last christmas after he escaped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una kayo nagka kilala ni charmen my ka live in na siya noong last year kasama pa nya yung live in partner sa birthday nya
noong una kayo nagka kilala ni charmen my ka live in na siya noong last year kasama pa nya yung live in partner sa birthday nya
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mers-cov ay unang naihiwalay noong 2012 mula sa baga ng isang 60 taong gulang na pasyente na nagkaroon ng talamak na pulmonya at pagpalya ng bato sa saudi arabia.
mers-cov was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in saudi arabia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay na ordinahan ni archbishop paul saliba noong, 2012,bilang deacon at 2015 bilang ganap na pari, ako po ay nag silbi bilang missionary ng ating congregation sa province na di kalayuan sa manila na kung tawagin ay cavite
i was ordained by archbishop paul saliba in, 2012, as deacon and 2015 as a full-time priest.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: