Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandyan na
nandyan na
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na yung
is that there?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
kasi nandyan na sila
kasi nababarkada na siya
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ba c mama mo
nandyan na ba c mama
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ba ang load mo?
nandyan na ang load mo
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung magulang mo nandyan na ba
it's morning here
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam nandyan na po yong sinabi ko
maam nandyan na po yung sinabi ko
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki send ng billing kapag nandyan na
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan na ung load ko
saan na yong load ko
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang banggitin nandyan na sya
no need to mention his here
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira na ung bag ko
nasira na yung bag ko
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ko na ung g10 ko
the goal i got for ung is that i just finished my g10
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinag gastosan na ung laro
cost in english
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na ung pera inuutang oo sayo?
where is the money
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na ung mga kapatid mo?
how old are your siblings?
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka lumaki na ung ulo ko sa papuri mo
maybe my head has grown in your praise
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ang asawa mo magkasama na kayo hindi mo na siguro ako kailangan
your wife is there so you don't need me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos kumain niligpit ko na ung mga plato
after a meal bring the food
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na ung message mo at binasa ko iyo
i saw your message and i answered
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na ung araw na ayokona talaga pinaka malas..
this is the day i want ... most unlucky ..
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: