Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang aasar
teasing
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang-aasar
teased
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang aasar ka ba
hindi ko alam kung nang aasar ka
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang iinis, nang aasar
annoyingly, annoyingly
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong niloloko nang aasar ka pa
don't fool me
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatangi ka nga pero hindi mo alam nakakasakit ka kapag nang aasar ka ng kapwao
you are unique but you do not know that it hurts when someone teases you
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ni jake na parang nang aasar "eh kung sabihin kung oo mananahimik kana ba?" tanong ko sa kanya "ok fine " sabi nito "mia this one" sabi ni ate shane "ok kunin mo po muna yang sketcher ate ibigay mo po sa designer mo po" sabi ko kay ate shane
jake asked as if teasing "eh if you say yes do you keep quiet?" i asked him "ok fine" he said "mia this one" said sister shane "ok take the sketcher first sister give it to your designer" i said to sister shane
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting