Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo kayang gawin ang kaya kung gawin
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
di mo naman
hindi mo naman
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lambing mo naman pala
ang lambing mo naman pala
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman kasi sinabi agad
you didn't say it right away
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di mo naman ako kilala
you don't seem to know me
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami mo naman pala kausap mathca!!!!
as many of you talk to me as you notice
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehhh..nagtanong ka pa
you know why you still smoke
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan mo naman pala.. pinahihirapan mo pa ako
i said i love you
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin ang talino kung di mo naman nagagamit
aanhin ang talino kung di mo naman nagagamit
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong tingnan ang iba kung di mo naman pupusuan
kung kaya ng iba ipa gawa mo
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala pangalan ko bat tinatanong mo pa saken
you will know my name when you see me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling chat ko na sayo to di mo naman ak0 pina pansin
sorry for bothering you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saket mo naman di mo ko naalala
why do you remember me
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ko makikita yong halaga mo kung di mo naman pinapakita na may halaga ka
why are you so sad
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di mo naman kaylangan na mag pa pansin para lang maging special ka sa mga tao ang kaylangan mo gawin mag paka totoo ka sa sarili mo
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy pano ako naging malandi di mo naman kami nakita mag ka patong ng asawa mo di ako pokpok gago
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byy happy happy birthday to you stay what you are.ang tanda mo na gagi adult kana hahahahaha ahmmm basta alam mo na kung ano yung gusto kong sabihin gusto mo ulitin ko pa nagtataype type pako dito kinakahiya mo naman pala ako tssk....hindi ito seryoso na talaga baby happy birthday wag mong papabayaang ung sarili mo alam mo namang wala ako sa tabi mo kaya di kita maaalagaan kapag may sakit ka at saka lagi kang mag ingat.nandito lang ako palagi para isupport ka sorry kung minsan nagagalit ako say
byy happy happy birthday to you stay what you are. the sign that you will be an adult hahahahaha ahmmm as long as you know what i want to say you want me to repeat i'm still typing type nails here you're embarrassing me tssk .... no it's really serious baby happy birthday don't leave me alone you know i'm not by your side so i can't take care of you when you're sick and then always be careful. i'm just always here to support you sorry sometimes i get angry sayo
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: