Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala dito si sir
hnd pumasuk si sir mel
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kasi dito si bf
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala dito si mama,umalis siya
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadala dito si tom para pumalit.
tom was sent here to take over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayabang dito si mommy at daddy
proud daddy's here
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok dito si sir may ginawa sa branch
pumasok dito si sir my ginawa sa branch
Last Update: 2024-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala dito si kuya ko bukas na lang pwede ba
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa inyo nanay kayo po ang tumayo ina para po sa amen ala man po dito si mama kayo po ng alaga sa amen kayo po ang naging ina namen wish ko lang po kay god sana po bigyan pa po niya kayo ng mahaba buhay panatilihin niya po kayo malusog ala sakit yon lang po ang wish ko kay sana po humaba pa po buhay niyo nanay mahal na mahal po namen kayo palagi po kayo mag iingat nay
nais ko para sa diyos ang mahabang buhay at ang mabuting kalusugan ay laging nag-iingat
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si malik ay isang batang magsasaka. mahilig siyang magtanim ng iba`t ibang mga pananim tulad ng mais, patatas, kamatis at karot. isang araw, pinakiusapan siya ng kanyang ama na pumunta sa ilog upang kumuha ng tubig upang maibilig ang kanilang mga pananim. dala ang isang maputla, si malik ay nagtungo kaagad sa ilog. habang dinidilig niya ang mga pananim, ang tubig ay dumadaloy mula sa isang mas mataas na lugar patungo sa mas mababang mga puwang sa bukid, nagdadala ng ibabaw na lupa at inilantad ang ilang mga bato at maliliit na bato na mas siksik kaysa sa lupa. nang tumingin siya sa paligid, napansin niya na ang lupa kung saan nila itinanim ang mga ito
malik is a young farmer. he is fond of planting different crops like corn, potatoes, tomatoes and carrots. one day, his father asked him to go to the river to get some water to water their crops. carrying a pale, malik went immediately to the river. as he waters the crops, the water flows from a higher area to lower spaces in the field, carrying topsoil and exposing some rocks and pebbles that are much denser than the soil. when he looked around, he noticed that the soil where they planted their
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: