Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bata pa lang si john ay nangongolekta na siya ng mga stamp.
john has been collecting stamps since he was a child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may ilang nagtatanim ng puno, may ilang nangongolekta ng basura .
some were planting trees, some were collecting garbage .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nangongolekta kami ng data ng serology at virology mula sa 100 mga site, na sumasaklaw sa isang maliit na grupo ng populasyon.
we are collecting serology and virology data from 100 sites, which covers a small group of the population.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mabilis naming nilikha at isinama ang mga bagong kowd upang payagan ang pagtatala ng datos, at nangongolekta ng datos upang masubaybayan ang pagiging epektibo ng mga diskarte sa pagkontrol.
we have rapidly created and incorporated new codes to allow data recording, and are collecting data to monitor the effectiveness of containment strategies.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ang grupo ng pagkapribado sa mit media lab ay bumubuo ng safepaths, isang plataporma sa paggamit ng mga teknik sa pagpanatili ng pagkapribado kapag nangongolekta at gumagamit ng datos sa sangandaan ng landas o lokasyon upang sundan ang pagkalat ng covid-19.
the privacy group at mit media lab has been developing safepaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kinunan naman ng mga taga-roon ng litrato ang kanilang pamayanan at inilagay sa facebook, at isang interactive na mapang binuo sa tulong ng crowdsourcing ang nangongolekta ng mga ulat mula sa mga social network, email, a sms.
malagasy residents were posting facebook photos in their neighborhood and a crowdsourcing interactive map was set up to collect reports from social networks, emails and sms.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nakita ni springwise ang isang bilang ng mga pansamantalang disenyo ng kanlungan na tumugon sa pangangailangan para sa pabahay ng sakuna, kabilang ang kanlungan ng flatpack na ito na nangongolekta ng tubig-ulan at natural na ilaw, at maaaring bumagsak hanggang sa taas na 31 cm lamang. ano ang iba pang mga makabagong konsepto na maaaring suportahan ang mga populasyon na apektado ng pagbabago ng klima?
springwise has seen a number of temporary shelter designs that respond to the need for disaster housing, including this flatpack shelter that collects rainwater and natural light, and can collapse down to a height of just 31 cm. what other innovative concepts could support populations affected by climate change?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: