Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pabor iyan sa akin
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi tatalab iyan sa akin
tatalab
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo magagawa iyan sa akin
hindi mo magagawa yan
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tama. dahil makabubuti iyan sa mga isda
mabuti
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan lamang iyan sa pagbabagong ating haharapin
those are just a few of the above
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko iyan sa kondisyon na tutulungan mo ako.
i will do it on the condition that you help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na man ang planong iyan. makakabuti iyan sa mga isda
makabubuti
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapanabik naman panoorin ang palabas na iyan sa telebiyson.
it's exciting to watch that tv show.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pero bakit hindi mo sinabi iyan sa pulis?
yeah, well why didn't you tell that to the police?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na man ang mga planong iyan. makakabuti rin naman iyan sa mga isda
tama na man ang planong iyan. mas makabubuyi ang planong yan sa mga isda
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ka umalis iyan sa military united states dito ka na nakatira sa amin sa pilipinas kung ok sa yo mom magtulungan tayo ditto
if you can leave the united states, you live in the philippines.
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defuta na hayop iyan dae man sinda in labutan makasta gayud ang hayop tistingon ninda ang urag ninda pag baratikwalon ko iyan banugon ko iyan sa leog
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sinagot ko siya na wala nang ibang hahawak sa flight na iyan, sa kadahilanang nasa u. s flight pa ang kanyang mga kapalitan at pagkatapos kung magsalita ay tumalikod siya at umalis at maya maya pa ay bumalikl ulit at tinuro turo nya ang kanyang pangalan na naka plotting sa white board mag mula ng kanyang unang flight hanggang sa huli sa loob ng otso oras.
that i answered him that there was no one else to hold that flight, for the reason that it was in the u. his exchanges were still in flight and after speaking he turned away and left and later returned again and pointed to his name plotting on the white board from the start of his first flight to the end in eight hours.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alamat ng pantao ragat adn kon a datu sa ingud oto na miyakalalae tamok ka rkiyan langon a pantao maana lupa or palao ago ragat sa ingud oto na dowa e wata ka mama ago babay. na so tamok iyan na pimbagi iyan sa giyoto a mga wata iyan ka so lupa na rko mama na so ragat na rko babay. na may kiyarangit so mama ka di iran di ikhakalka ka maito bo na ipkhararangit iyan basta a makasala kawn na diritso pkga backhoe ron so walay nga sa ingud oto. na miyakambuno siran ki pagari niyan a babay ka poon
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: