Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napalapit ang loob
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
napalapit na ang puso ko sayo
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
napalapit ang loob ko sa kanya
my heart was drawn to him
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas na ang loob ko
i have a strong heart
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noon, napalapit na ang loob ko sa mga kabataan
my youth has grown closer to me
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang loob ko
my heart is full of effort to face the challenges
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na masama ang loob ko
even though i've been hurt before
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalapit na ang mga bata sa akin.
you have come close to me
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humana ang loob ko
to ease my heart
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap na hirap na ang loob ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sayo
i lighten you in english
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
magduduty ako bukas na masama ang loob ko
i'll be open tomorrow i'm so bad
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magaan ang loob ko sakanya
i was kind to him so he got in
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati iyakin ako ngayon malaks na ang loob ko
dati iyakin ako
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo masama ang loob ko sayo
you know i feel bad for you
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo lang makuha ang loob ko
you just want to get inside me
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaan ang loob ko, salamat sa iyo
gumaan ang loob ko sakaniya
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan lang tayo nagkausap nahulog na ang loob ko sayo
i also want to know you thoroughly because somehow i love you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaang mahulog ang loob ko sayo
i let myself fall in to you
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: