Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dear bespren una say lahat thank you dahil nakilala kita at thank you dahil pina pasaya mo ako alam mo ikaw yung dahilan kung bakit ako at masaya at gusto kong malaman mo na mahalaga ka say buhay ko at salamat din dahil naging parte ka say buhay ko i love u bespren ingat ka diyan
dear bespren first say all thank you because i met you and thank you because you made me happy you know you are the reason why i am happy and i want you to know that you are important in my life and thank you also because you were a part of my life i love u bespren ingat ka diyan bespren kung may problem kaman sabihin mo lang sakin handa akong tumulong sayo bespren hinding hindi kita tatalikuran kase mahal na mahal kita
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya na ako kasi may isang taong mahal ako at pinapahalagahan ako,,at masaya ako dahil graduate na ako sa pag aasikaso sa anak ko nag magkaruon ng pang habang buhay na pangalan,,kaya yong iba jan baka naman bago ninyo ako husgahan asikasuhin mo muna family mo wag ako ang guluhin mo,at sa kapatid mo naman hayop ka mamamatay kana damay mo pa ako sa gulo ng buhay mo mang sipsip ka nalang jan sa jowa mong may lawit fuck you ka mag ingat ka sa mga pinag sasabi mo sakin
i'm happy because i have someone who loves me and appreciates me, and i'm happy because i'm a graduate in taking care of my child and have a lifelong name, so the others, maybe before you judge me, take care of me first your family, don't bother me, and with your brother, you're an animal, you're going to die. you're still with me in the mess of your life.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magaling sa paggawa ng message kilala mo naman ako bilang bully kaya pasensya na.nasa tamang idad kana at masaya ako para sayo.ano mang pangarap o karera ang tinatahak mo ngayon sana maabot mo ito..maraming salamat sa lahat lalong lalo na sa walang sawang payo mo.nagpapasalamat ako at nakilala kita kahit pa wala akong ambag.ulit happy birthday
hindi ako magaling sa paggawa ng message kilala mo naman ako bilang bully kaya pasensya na.nasa tamang idad kana at masaya ako para sayo.ano mang pangarap o karera ang tinatahak mo ngayon sana maabot mo ito..maraming salamat sa lahat lalong-lalo na sa walang sayang payo mo.nagpapasalamat ako at nakilala kita kahit pa wala akong ambag.ulit happy birthday
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.