Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin ko sayo na gusto kita
dare lang yan
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaminin ko na gusto kita
i will admit that i like you
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nararamdaman ko para sayo
naparamdam ko sayo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi na gusto kita
i can't say i like you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto na gusto kita
para ma feel na gusto kita
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
lumala and nararamdaman ko sayo
deepening and i feel for you
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago nararamdaman ko sayo
even if we are far from each other
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi ang hirap umamin sayo na gusto kita
hirap umamin
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na din tong nararamdaman ko sayo
i just feel sorry for you, it's been a long time
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko sayo
i can't explain how i feel right now
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kulang malaman mo na gusto kita
gusto kulang malamang mo na mahal kita na gusto kita
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ko sayo na kung gaano kita ka mahal
i'm hoping
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi gusto kita ayokong mailang sayo
i tried to stop the feeling
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano nagsimula itong nararamdaman ko sayo
i don't know how i feel about you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sabihin sayo kung ano nararamdaman ko
i can't eat well
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang nararamdaman ko sayo kung alam mo lang nararamdaman ko sayo
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita at ayoko na sayanging iyong pagkakataon na to na sabihin sayo na pwede bang ligawan kita
i just want to tell you that i love you so much
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: