Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa akin na po ung
it's with me already n
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin na ang transaksyon
nasa sakin na ang transaksyon
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin na ang cellphone mo
nsa akin ang cellphone
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin na siya
i already got him
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po talaga kaya today
i can't really do it
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin na lahat
what did you see in me and like me
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na ko na po talaga ng pera
i'm really sorry
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina po talaga ang internet namin dito
english
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana torx hindi ko entensyon n ganyan yung mang yayare pasensya na po talaga
i'll just wait for torx's update
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masama po talaga ang pakiramdam ko sa ngayon sorry po talaga d ako makakapasok sa ngayon po
sorry di po muna ako makakapasok sa ngayon dahil dipo maganda ang aking kalagayan sa ngayon ngayon
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na po kung hindi ko sa email senend yung resume ko hindi ko po talaga ma attach yung resume ko.kaya naisip ko baka pwede dito sa messenger dahil sobrang interesado po ako sa work na pinost ninyo po
i'm sorry if i don't email my resume, i can't really attach my resume
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sir,wla po akong ganun kalaking halaga,para malaman mo wla po akong trabho.ok lng sa akin na hindi po kato magpapadala,hindi ko naman iniexpect yon.tsaka hindi ko rin hinihingi sa kanya yon.sorry talaga
i have no money for that amount
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko po maging sundalo una po sa lahat ay para maka pag lingkos sa bayan at pangalawa para maka tulong sa aking pamilya na maihaon sila sa kahirapan sa pamamagitan ng aking sahod, at para din may ma ipakita ako sa aking pamilya na meron akong stable job at para narin sa magiging future family ko na mabigyan ko sila ng magagandang buhay , at gusto ko rin po maging sundalo dahil na inspire po ako sa aking mga pinsa na nanilbihan sa ating bansa bilang sundalo , at ito din po talaga ang aking pangarap na trabaho na maging isang sundalo
i want to be a soldier first of all to be able to serve the people and secondly to help my family lift them out of poverty through my salary, and also to show my family that i have a stable job and also for my future family that i can give them a good life, and i also want to be a soldier because i am inspired by my cousins who served in our country as soldiers, and this is also really my pa
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay hindi po,fan account lang po ito pasensya na po talaga ha,pero may tao bang walang mukha oo meron pero fan account lang po ito at ang account na ito ay walang nilolokong tao at sa account nato walang kachat,pero noon may isang babaeng nag chat sakin sabi niya(hi pwede kang ligawan?)so ayon sabi ko fan account lang to at hindi ito ang tunay na jai mercado.
bicol
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po pastor, ako po ay sumulat sa inyo upang iparating ko po ang aking kahilingan na kong maaari po sana pahintulutan po ninyo akong mag leave kahit isang buwan, dahil ang manugang kong lalaki ay; ipapa confine sa ospital dito po sa mintal, davao city; ang kanyang sakit ay, sakit sa puso. sa katunayan matagal na po sana syang ipapaconfine a ospital pero di po talaga kaya dahil wala pong magababantay sa mga anak nila dahil ang mga kapatid nong manugang ko ay nasa maynila
good morning pastor, i am writing to you to convey my request that you may allow me to leave for at least a month, because my son -in -law is; be confined to a hospital here in mintal, davao city; his disease is, heart disease. in fact, he would have been confined to the hospital for a long time but he really couldn't because there was no one to look after their children because my son -in -law's siblings were in manila.
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: