Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa unang tingin ko
sa unang tingin ko
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ibig sa unang tingin
my first sight
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig sa unang tingin
follow your heart
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa unang litrato
kauna unahang litrato
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang tingin agad na nahumaling
sa nangniningning mong mga mata
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig sa unang tingin tagalog
love at first sight tagalog
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat ay pag - ibig sa unang tingin
you were just part of a dream
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat nakukuha sa unang tingin
bisaya
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalukuyang nasa unang buwan ito
wake up its tbe first of the month
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay nasa unang baitang
noong ako ay nasa unang baitang ay isa ako sa mga napiling lumaban sa math challenge
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga naninirahan sa mabababang isla, dito sa maldives, halimbawa, ang nasa unang hanay.
the inhabitants of low-lying islands, here in the maldives, for example, are on the front line.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang hello ang nagbago ng aking buhay hindi ako naniniwala sa pagmamahal sa unang tingin ngunit ipinakita mo sa akin kung ano ang buhay at alam ko ngayon ang aking pagmamahal (alam kong tama ang pag-ibig na ito)
one hello changed my life i didn't believe in love at first sight but you've shown me what is life and i now i know my love (i know this love is right)
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang tingin, agad na nahumaling sa nagniningning mong mga mata ika'y isang bituin na nagmula sa langit hindi ko mawari ang taglay mong tinatangi sadya namang nakakabighani 'di maipaliwanag ang nararamdaman (ooh) namumukadkad ang aking ligaya sa tuwing ika'y papalapit na hawakan mo ang aking kamay oh, paraluman ika'y akin nang dadalhin sa 'di mo inaasahang paraiso (hoo-hoo) palagi kitang aawitan ng kundiman 'di magsasawa, 'di ka pababayaan isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo) mga gunita na laging naiisip (naiisip) sumisilip (sumisilip) ang itinakda ng mahiwaga liwanag na dulot mo, nagbigay sinag sa madilim kong mundo (ooh-ooh-oh) ibang-iba ako kapag ikaw na ang kapiling sumisiping ang buwan at mga bituin na para bang sumasang-ayon sa atin ang kalawakan (kalawakan) namumukadkad ang aking ligaya sa tuwing ika'y papalapit na hawakan mo ang aking kamay (hoo-hoo) oh, paraluman ika'y akin nang dadalhin sa 'di mo inaasahang paraiso (paraiso, hoo-hoo) palagi kitang aawitan ng kundiman 'di magsasawa, 'di ka pababayaan isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) himig ng tadhana (ah, ah) sa atin ay tumutugma na (tumutugma na) himig ng tadhana (ah, ah) sa atin ay tumutugma na (tumutugma na) himig ng tadhana (ah, ah) sa atin ay tumutugma na (ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoo) oh, paraluman ika'y akin nang dadalhin sa 'di mo inaasahang paraiso palagi kitang aawitan ng kundiman 'di magsasawa, 'di ka pababayaan isasayaw kita, mamahalin kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo)
sa unang tingin, agad na nahumaling sa nagniningning mong mga mata ika'y isang bituin na nagmula sa langit hindi ko mawari ang taglay mong tinatangi sadya namang nakakabighani 'di maipaliwanag ang nararamdaman (ooh) namumukadkad ang aking ligaya sa tuwing ika'y papalapit na hawakan mo ang aking kamay oh, paraluman ika'y akin nang dadalhin sa 'di mo inaasahang paraiso (hoo-hoo) palagi kitang aawitan ng kundiman 'di magsasawa, 'di ka pababayaan isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo) mga gunita na laging naiisip (naiisip) sumisilip (sumisilip) ang itinakda ng mahiwaga liwanag na dulot mo, nagbigay sinag sa madilim kong mundo (ooh-ooh-oh) ibang-iba ako kapag ikaw na ang kapiling sumisiping ang buwan at mga bituin na para bang sumasang-ayon sa atin ang kalawakan (kalawakan) namumukadkad ang aking ligaya sa tuwing ika'y papalapit na hawakan mo ang aking kamay (hoo-hoo) oh, paraluman ika'y akin nang dadalhin sa 'di mo inaasahang paraiso (paraiso, hoo-hoo) palagi kitang aawitan ng kundiman 'di magsasawa, 'di ka pababayaan isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) para-pa-pa-para-paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo) himig ng tadhana (ah, ah) sa atin ay tumutugma na (tumutugma na) himig ng tadhana (ah, ah) sa atin ay tumutugma na (tumutugma na) himig ng tadhana (ah, ah) sa atin ay tumutugma na (ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoo) oh, paraluman ika'y akin nang dadalhin sa 'di mo inaasahang paraiso palagi kitang aawitan ng kundiman 'di magsasawa, 'di ka pababayaan isasayaw kita, mamahalin kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo)
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: