Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasasaktan na kasi ako
i'm already in pain
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayaman ako sa pagmamahal
rich in love
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulunod ako sa pagmamahal mo
drowning
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan na ko
it hurts me so much
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos araw araw, nasasaktan na ako
halos araw araw
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako sa pagmamahal para sa iyong pagmamahal
begging for your love
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
napapagod na kasi ako sa trabaho ko
i'm tired of my job
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na kasi ako
i'm getting used to it
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
busy kasi ako sa work ko
bz ako sa work sorry po
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing kasi ako sa dayoff
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nood na kasi ako ng movie..
na nood kasi ako ng movie
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa kasi ako sa kapatid ko
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bored na kasi ako sa sabay gusto ko na makita kayo
because i'm bored at the same time i want to see you
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasi ako sanay mag tagaloglog
because i'm not used to tagalog
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya ka na kasi mahirap lang kasi ako eh
i want you to know that i'm hard on myself
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing na lasing na kasi ako kagabe
i'm drunk because i'm drunk
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ugali umiyak kahit nasasaktan na
i don't understand your behavior
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kasi ako mahal kaya mo ako ginaganito
kahit busy ako inaalala parin kita kung anu ba ang ginagawa mo at kung kumain kana ba nag ttxt ako sayu pag wala na akung work
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong huminga,pagod na pagod na kasi ako
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late na kasi ako nakauwi kahapon at gusto kong makapagpahinga
i came home late and i want to rest
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: