Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magsawa ka na sa akin
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
magsawa ka na
tired of running
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa ka na sa akin
english
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa akin
go back in
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka na sa akin
baka mag sawa ka sa akin
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di dumating yong araw na magsawa ka sa akin
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nag nagsasawa ka na sa akin
you might get tired of me
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali ka na sa
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga akong tulungan magpakilala ka na sa akin paano naman ako maniniwala sa taong hindi ko naman kilala
do you really want to help me?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maraming beses na akong gumawa ng mga maling desisyon na naka apekto sa akin na sa huli ay pinagsisisihan ko
correct the wrong decisions i have made
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na lugi sa akin, sakto akong magtubig ng sinaing
you are no longer at a loss
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga katangian niya ay sapat na sa akin dahil mayroon akong ama na supportive, strong, selfless, caring at understanding
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: