Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi ang pangit mo
mahal na mahal kita
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong inaaway ako ng mga tao kasi ang pangit tingnan
i don't want people to criticize me for the ugly look
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ako kasi ang tagal mo
i slept because you were so long
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako kasi ang aga kong nagising kanina
kasi istorbo ito sa kanyang pag tulog
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maka laro mamaya sir..ako kasi ang bantay sa gate ngayon
i'll tell you
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakadiri ka ayaw kitang maging kaibigan kasi ang pangit mo at syaka d ka bagay sa amin na group kasi lahat ng member ng grupo ko rich at famous eehh ikaw poor ka naman at hindi pa famous nkakadiri ka umalis ka nga sa dinadaanan namin tabi
nakakadiri ka ayaw kitang maging kaibigan kasi ang pangit mo at syaka d ka bagay sa amin na group kasi lahat ng member ng grupo ko rich at famous eehh ikaw poor ka naman at hindi pa famous nkakadiri ka ka umalis sa dinadaanan namin tabi
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang basa ko pa lang sa title natawa na ako kasi nakakatawa naman talaga yung mga ganyang eksena kahit mga bayolente yung makikita mo. para sakin nakakatawa yung article hindi dahil natutuwa ako dahil sa may mga bayolente natatawa ako the way na mag hayag yung author sa kwento
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: