Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaninang hapon
early afternoon
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaninang hapon lang
nitong hapon lang
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulong ako kaninang hapon
nalowbattery
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog kaninang hapon
i also did not sleep before
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng yari ito kaninang hapon hang umuulan
i don't want to lose my job because of you
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog kasi hindi ako nakatulog kaninang hapon
i want to sleep but why can't i sleep
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naulanan kasi siya
rain here
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fan ko kasi siya.
he's a big fan of mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi siya na
kala ko po kasi sa p2 siya ipapaevaluate
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galit kasi siya sakin
galit kase nakita nya
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa kasi siya nakakausap
hindi ko pa kasi sya nakakausap
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi siya ang nag papasaya sa akin araw araw
because he makes me happy every day
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi siya ay may ubo at sipon at lagnat
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naoperahan kasi siya at siya ay nasa cebu nag stay pansamantala
i had surgery
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang kasi siya maka usap ngayon kaso ayaw mong sabihin sakin
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakainis manhid nga pero kasalanan kirin ignore ko kasi siya
i don't pay attention to him
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin nyo po ang aking anak na si archie sa pag absent kaninang hapon dahil masama po ang pakiramdam nya dahil nitong mga nakaraang araw busy siya sa kanyang depense po sa english sa pag absent ngayon
please excuse my son archie for being absent kaninang hapon dahil masama po ang pakiramdam nya dahil nitong mga nakaraang araw busy siya sa kanyang depense po in english for being absent today
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, ha. inutusan pa kasi siya ni inay. hintayin ko raw ako bago ikaw umalis
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po siya na hospital cousin pina check up lang siya at nilagyan ng swero hindi po kasi siya kumakain kahapon. pero okay naman na po siya ngayon translate in english
hindi po siya na hospital cousin pina check up lang siya at nilagyan ng swero hindi po kasi siya kumakain kahapon. pero okay naman na po siya ngayon translate in english
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tanong lang ako tungkol kay syaa, hindi kasi siya naga sagot ng. may jowa ba sya o ka talk?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: