Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero natutu naman ako sayo,
i've been true to you,
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang naman ako sa taas
dito ako sa taas
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sa side niyo
nahiya naman ako sa side niyo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kinikilabutan naman ako sa mga sinasabe mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak naman ako sa movie na to...
that i touched this child
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang hiya naman ako sa mukha mo girl
i'm ashamed of your face, sister
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tanong lang naman ako sa kaniya.
i'm only asking him a few questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilib naman ako sa iyo na kayo mo ang sakit.
well, look at you all bad ass with the pain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka natatakot na mawala ako ehh iba naman ako sa taong nakilala mo
no matter how old you are
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ako mayaman sa pera, mayaman naman ako sa magandang pamilya
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako pinagpala na maging maganda at least bawi naman ako sa ugali kong maladyosa
i'm not beautiful but i'm cute
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataba man ako sa inyong paningin marunong naman ako makisama
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eka kin uno man mangyari kanimo pakialam ko na ta nag popoon naman ako sa buhay ko ekang kawalan
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako bagay na walang pakiramdam kahit ganito lang ako nasasaktan din naman ako sa mga sinasabi nyo
i know it's hard to trust perhino no choice that i
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na niniwala naman ako sa karma is real,pero dahan dahan sa pag sasalita baka sau din bumalik yan.
na niniwala naman ako sa karma is real,pero slowly sa pag sasalita baka sau din bumalik yan.
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko maaayos kuna ang cellphone na nako pa naman ako sa mama ko na ibibigay ko sa kanya to regalo ko sa pasko
in this christmas gift
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaba pasok sa trabaho ngayon wag ka masyado magpapagod babe wala pa naman ako sa tabi mo para punasan pawis mo translate in english
english
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makapagtapos ng pag aaral at naniniwala naman ako ng makakapagtapos ako ng pagaaral upang makatulong ako sa aking pamilya at mabigyan sila ng magandang buhay
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: