Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naunahan kasi ako ng takot
nauna kasi ako ng takot
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng takot
kasalungat ng takot
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kainin ako ng takot
do not let sorrow consume you
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lumaki ka ng may takot sa diyos
grew up in godly fear
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heto ay nagdudulot ng takot
here brings
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumuo ng takot at pangamba
causes fear
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigay ka ng
you give
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napuno ng takot ang kanilang damdamin
filled with fear
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ka ng pera
you've changed me, thank you.
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
lagi akong pinapangaralan na magkaron ng takot sa diyos
teaching
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ang sakdal na pag - ibig ay nagpapalayas ng takot
but perfect love coast out fear
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng takot para sa pamilya ko baka matamaan sila ng virus
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may mahal ka at ayaw sayo, hayaan mo. malay mo sa mga susunod na araw ayaw mo na din sa kanya. naunahan ka lang.
if you love someone and don't want her/him, let them go. you know in the next few days if you made the right decision... you're just that much ahead.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday gabriel sana lumaki kang masurin na bats at may takot sa panginuon at sana lumaki ka ng malusog at masayahing bata
and you would have grown up with a kind child
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga insidente ng takot, hinala, at poot ay napansin sa maraming mga bansa, partikular sa europe, silangang asia, hilagang america, at rehiyon ng asia-pacific.
incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in europe, east asia, north america, and the asia-pacific region.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga pag-angkin na ang proyekto ay pag-aaksaya ng mga pampublikong pondo, tiniyak ni cimatu sa publiko na ang pondong ginamit para sa proyekto ay hindi masisira dahil ang mga tao ay nagpahayag ng takot na ang mga dolomite sands ay hugasan lamang lalo na sa mga bagyo.
scientists warn its dolomite sand could harm people's health and marine wildlife.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: