Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala na ba ang sakit mo
tha pain is gone
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang kalayaan
seeking justice
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang pananakit.
the pain has gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na
no sinabe
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ba ang payatot na sawsawan?
ever gone skinny dipping
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang lungkot ko
when sadness hits me
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang bisa ng gamot
the drug has lost its effectiveness
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang bigat sa dibdib
the weight in the chest is gone
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luto na ba ang ulam
nan dyan nba ang ulam
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatawad na ba ang mga kasalanan mo?
you're forgiven
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nawala na ang nararamdaman ko
i thought my feelings were gone for him
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ba ang magpapabook
can you just
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ba ang lola mo?
im not exist in your life anymore
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ba ang balita
alam mo na ba ang balita
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating na ba ang order mo
have you received your order?
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ba ang birthday mo?
my birthday is over
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nawala na yung excitement ko
nawala excitement
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matagal ko nang nawala na kaibigan
long lost, recently found,but dearly departed father
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala na nawala na
it is difficult to restore the trust that has been lost
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: