Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw nga ang
ikaw nga ang
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ako na nga ang
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tama nga ang hula ko
my guess is correct
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga ang di pinapansin
i'm not paying attention
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itanog mo nga ang sinulid
overnight guard at my grave
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubayan mo nga ang asawa ko
lubayan mona ang asawa ko
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga ang humarap sa kaniya.
you deal with him.
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung totoo nga ang sinasabi mo
and if what you say is true
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ang nahihirapan ako pang pagdududahan
tama na nahirapan ako sagutin ang mga tanong mo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba?tumigil ka nga ang kulit mo
ano tumigil kana ang kulit mo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panget na nga ang ugali mo sipsip kapa
the ugly is that your habit sucks foam
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali. tama nga ang aking napili
i was not wrong
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo ko nga ang lalaki na uyab pro nang uyab sa lain
kabalo ko nga ang lalaki naay uyab pro nang uyab sa lain
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naga plano ang tawo, pero ang ginoo ang nagabuot kon matuman ina nga mga plano ukon indi hulubaton
naga plano ang tawo, pero ang ginoo ang nagabuot kon matuman ina nga mga plano ukon indi hulubaton
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaa ayham may mga tawo nga akig simo bisan wala moman gina ano
ngaa ayham may mga tao nga akig simo kahit wala moman gina ano
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko nga ang kulit mo nakakainis na pinipilit mo yung gusto mo
i don't want your nipple
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subong ko lang gid na realize nga ang gipulaw ko ligad simo gi tulog
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa madaling salita sobra nga ang naibigay naming order pero di naman kulang
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman soon pero sa ngayon hindi pa muna kasi nga ang hirap ng pamumuhay ngayon
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: