Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ika nga nila
they are the ones who have nothing in life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi pa nga nila
sabi ng ng nakararami
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga kung kaya nila kaya ko din
they say if they can i can too
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa nila kaya
they have not been able to go to school alone
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayun nga baka nga ni close na nila kaya
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya nila kaya mo din
hanggat kaya nila at hindi sila nahihirapan
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung kaya nila,,kaya ko rin
if they can, so can i
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika nga nila bilog ang bola
ika nga nila bilog ang bola
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga nila bayan muna bago sarili
they say people before self
Last Update: 2016-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga nila para mapamahal mo ang lalaki...
well, they say... the way to a man's heart is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika nga nila walang nagtatagal lahat nagbabago
they are the ones who have nothing in life
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinaya nga nila bakit hindi namin makakaya
they were corrupt and carried out even harder
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika nga nila basta palatawa hndi agad maging matanda
ika nga nila basta palatawa hndi agad maging matanda
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga nila mahirap kalabanin ang taong maraming nakakapit
it's hard to resist someone who loves trouble
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sabi nga nila ang kabaan daw ang pag asa mg bayan
why do we think an adolescent should be able to accomplish the developmental task
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila masaya sa buhay nila kaya naninira silang buhay ng iba
they are not happy with their lives
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siguru ung di ku gusto in ung pilit akong binababa peru di nila kaya
siguru ung di ku gusto in ung pilit akong binababa peru di nila kaya
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga nila habang bata ka enjoy mo lang ang sarili mo wag kang mag isip kung ano ano
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na kung kaya nila kaya ko din.alam ko na malalampasan ko din ang lahat ng ito.
i believe that if they can afford it i also know that i will survive all this.
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakaling hindi nila kaya, maghanda sakaling kailangan mong manatili kung nasaan ka nang mahabang panahon.
in case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: