Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon pa lang sabihin mo na
just say it now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa nga lang iniisip ko na
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang
just now
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una pa lang gusto na kita
hindi sa pinangoover think kita pero pano kung gusto mo na talaga ako
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na siya
i love him
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na humiwalay
il
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
discreet lang gusto ko sana
if possible tomorrow
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat sayo gusto ko sabihin
nasabi ko na saiyo ang lahat ano ang ayaw ko at gusto ko
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto ko lang malaman
i'm not difficult to talk to
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang itigil mo na kung ayaw mo ng gulo
just stop it now if you don't want a mess
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ng ikaw lang gusto ko
i will not forget you
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panalo kana, ikaw lang gusto ko eh
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala lang gusto ko lang wala kasi akong
i just don't want anything because i don't have it
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang ako matutulog, napuyat ako
ngayon pa lang ako matutulog, napuyat ako
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan gusto ko na lang maging seashell
minsan gusto ko ng magbigti
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang maglaho, ang sakit na
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi sabihin mo na pera lang gusto ko sayo
lagi ako umiiyak kase kailngan ko ng pera
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayiee ang swerte ng isa jan sya lang gusto ko
ayiee ang swerte ng isa jan sya lang gusto ko
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang maglaho, ang sakit nang maglaho
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabihin ko na crush ko siya
i want to tell him that i'm cheating on him
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: