Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mawawala din ang sakit na nararamdaman ko
the pain i feel will also go away
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawala ang sakit ng ulo mo sa gamot.
the medicine will cure your headache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawala ang lasa
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mawawala
hindi na mawawala
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mawawala ka sa akin
na mawawala ka sa akin
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asintado ako ngayong gabi.
i'm on a roll tonight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas ba tayo ngayong gabi
labas ba tayo
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang may away ngayong gabi.
looks like the fur is going to fly tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong gabi tapusin na natin tong relasyon natin
let's end this relationship
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda ngayong gabi
i can't come in tonight
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong uminum ng alak ngayong gabi
do you not want me to drink alcohol
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ang lungkot ko ngayong gabi
why is my sadness now
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang mag-isa ngayong gabi
you wanna be alone?
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis si papa papuntang bicol ngayong gabi
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ka ng maaga ngayong gabi sa pighati
i guess you must have gone to bed
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh anong gusto mong panoorin ngayong gabi?
so what would you like to watch tonight?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong pagaanin ang nararamdaman mo ngayong gabi
lighten the feeling
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman nakita ang anumang katulad mo ngayong gabi
i've never seen something quite like you
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaari mo ba akong huwag pansinin ngayong gabi ..?
i love you more than you know
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang kami. maaari ba kaming manatili ngayong gabi?
we're just travellers camping here' if you don't mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: