Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bago pa nga lang tayo nag ka kilala
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon lang tayo nagka kilala
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi tayo nag kilala sa enternet
hindi
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina lang tayo nag usap
we've just been talking
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kita o mag kilala
how will i love you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun lang ako naka balik
i just got back
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kaka kilala ng lubusan
we haven't even known each other
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan lang tayo nag video call
we just had a video call
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang tayo nag kakilala
i hope we are not alone
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang tayo
let's just recover next time
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana ngayun lang naka pag msg sayo
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iisa lang tayo
we're all alone
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang tayo nagkakilala
just before we met
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala phone ko ngayun lang nakapagbili ng bago
nawala ang phone ko
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best friend na lang tayo
katulad noong magbespren palang tayo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ngayon nga lang tayo nag usap tapos ganyan ka pa
now we're just talking then you're just like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt gusto mo na agad ako ngayon lang tayo nag kakilala
english
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinay-hinay lang tayo.
let's not rush into a decision.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming panahon para i addfriend ako tapos ngayun lang
why did you just think
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayun lang ako naka online nasira kasi internet namin
sorry ngayun lang ako naka online
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: