Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bata pako
i am still young and what
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pako
bata pa wala pako
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pako dirang dapita
bata pako dring dapita
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nga bata pako hindi pako pede mag jowa
are you so young
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong bata pako iyakin ako dahil parati akong inaaway
yong bata pako iyakin ako dahil palagi akong inaaway
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takte bata pako tas patay agad gusto mo libing kita ng buhay
takte bata pako tas patay agad gusto mo libing kita ng buhay
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing nakikita ko ang litrato ko noong bata pako ay namimiss kita tatay
every time i see you i get happy
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ekpiryens ako na dati muntik nako molestyahin nung bata pako kaya may po ya parin siguro ako
may ekpiryens ako na dati muntik nako molestulaan nung bata pako kaya may po ya parin siguro ako
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang hirap yung hindi buo ang pamilya mo kase miss kona mama ko iniisip ko gabi gabi bat ganun mama ansakit sabi ko moss na kita gusto ko ng mabuo ang pamilya ko kaso diko maipaglaban kase bata pako nung nawala sya kase mahal ko pamilya ko at kahit nagagalit sila iniibig ko parin sila kahit iwan pako mahal ko parin sila at kahit ganun ate pamilya ko parin sila at dapat intindihin nalang natin
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nung bata pako naranasan ko yong hirap dinaana ng mga magulang ko kasi naranasan ko pd yong scape dahil don don ako nakaranas ng masakit na bunal at sampal sa akong magulang at ito yong masakit sa magulang ko pinatawag sila sa akong guro kasi umiscape talaga daw ako at akong kamaldita hindi dinhing nalilimot ning bata pa ako at akong kabaitan nakatulong ako sa aking kaklase ko at nakatulong ako nilibrehan akong sa kaibigan kö noon at gumala kame don sa kagumahan at may kame hi imo na balay bala
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko talaga ang pinag gagawa ko nong bata pako hahaha naglalagay ng medyas sa may pinto pag pasko kase darating si santa clause,naghahanap ng pixie dust,nagpapanggap na tulog tapos pag naka alis na si mama maglalaro na,nangunguha ng mga tutubi hahaha.pero ngayong malaki naako ibang iba na,sa ganitong panahon wala nang mga batang naglalaro sa labas puro selpon na kase kagaya ng kapated ko: ngayon,nakikinig nalang kami sa mga kwento ng mga magulang namin tungkol sa kanilang buhay noong wala p
gusto ko talaga ang pinag-gagawa ko nong bata pako hahaha naglalagay ng medyas sa may pinto pag pasko kase darating si santa clause,naghahanap ng pixie dust,nagpapanggap na tulog tapos pag naka alis na si mama maglalaro na,nangunguha ng mga tutubi hahaha.pero ngayong malaki naako ibang-iba na,sa ganitong panahon wala nang mga batang naglalaro sa labas puro selpon na kase kagaya ng kapated ko:< ngayon,nakikinig nalang kami sa mga kwento ng mga magulang namin tungkol sa kanilang buhay noong wala pang mobile phones,at doon ko nalaman na ang saya pala dati</33
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting