Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit hindi ko ito
i'll never forget that shit
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya
i'm not ashamed of what family i have
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko ito pinab
i'll never forget that shit
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ito madalas
sometimes but it is not often
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko ito mababaybay para sa iyo
if you just realize what i just realized
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko ito alam
i never knew you until now
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko iniisip na magagawa ko ito
i dont think i can do it
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ko kinakahiya
i never did that
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito makita
can't see
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nagpapatawad ako ngunit hindi ko nakakalimutan
i forgive alot but i never forget what's siad and done
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko iniisip na gugugulin ito sa tabi mo
forever is a long way but i woudnt mind spending it by your side
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya ko ang sarili ko
i am ashamed of myself
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi tayo nagpapadala
mdaling nagpapadala sa nababasa
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ngunit hindi ko iniisip na gugugulin ito sa tabi mo
forever is a long time but i wouldn't mind spending it by your side
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito ipagmamayabang sa iba
i will not be proud of it
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya kung anong pamilya meron ako
hindi ko kinakahiya kung lagi akong gumagamit ng filter
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahang magagawa ko ito
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging masaya ngunit hindi ko magawa
on yourself muna, if tayo man tayo talaga
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko siya, ngunit hindi ko masabi sa kanya
i cant tell you that iloveyou
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko alintana ang paggastos nito sa iyong tabi
forever is a long time but i wouldn't mind spending it by your side
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: