Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit sapat na ang iyong ginawa.
but you did
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na
i do not enter
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ko ang iyong puso sa akin
i carry your heart
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko na ang iyong tempo
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibuhos ang iyong puso
pour
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
promise me that you will not break my heart
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo ang iyong puso
take care of my heart
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngumiti kahit na ang iyong puso ay aching
smile though your heart is ach
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kalbo na ang mga gulong ng sasakyan
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko na ang
i gave it to you
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko na ang susi
kapag nakuha ko na ang susi
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong darating ang iyong puso upang makita
that you belong with me
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat
li've done everything but still nothing
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kapag nakikinig ka maiintindihan mo kung ano ang sinasabi ng guro
i learned that when you listen you'll understand what the teacher
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam na siguro hindi ko maabot ang iyong puso ngunit hindi ko kayang labanan
something 'bout the way you make me feel everything about you can't be real i'd do anything to have you here my dear
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang laging pagbabago
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang palaging nagbabago
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ikaw ang gumawa ng autopsy nung kaibigan ko na kamamatay lang.
i heard you did the autopsy on a friend of mine who died recently.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking bahay ay ang iyong bahay, ang aking puso ang iyong puso
our house is your house
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo ang iyong sariling pag - ibig upang i - save ang iyong puso
you need your own love to save your heart
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: