Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 6
Quality:
kaya malapit, ngunit sa ngayon
were so near but yet so far
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ngayon hindi ko alam kung
we dont even know that they feel
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kung
but if it's about love
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang?
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil ito ay pag-ibig, ngunit ngayon
it must have been love
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kailangan nating pakinggan ito ngayon
but we nee to heed it now
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang ngunit
ano ang buut
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng ngunit
opposite of but
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hinayaan kita.
whenever it's wrong
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit walang magbabago
but nothing gonna change
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sa pagkain ngunit ang aking timbang sa 56 kgs sa 60 kgs ngayon
i'm not into food but my weight from 56 kgs to 60 kgs now
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ngayon ngunit balang araw
not now maybe someday
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka awa ang mga taong ito na dati ay payapa ngunit ngayon ay ginulo ng taliban
the beauty of afghan women
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat na isang unwinding na kanta ngunit ngayon ay walang utang na loob na alaala
it was supposed to be unwinding yet now is merely regretful memory
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat tag - araw ay may isang kuwento,ngunit sa ngayon ito ang aking paboritong
every summer has a story,but for now this is my favorite
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ngayon ngunit sa lalong madaling panahon
always
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ngayon isang araw lamang hindi mo sinasagot ang aking mga msg…. hanggang sa isa at haf taon ...
but now a days only you are not replying my msgs…. arount laast one and haf years …
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakakuha ka ng marahil hindi ngayon ngunit ilang araw
you will get better maybe not today but some day
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na dahil sa simpleng kaamuan na hindi nagagalit ngunit ngayon ito ay isang bagay na positibo at lalabas na talagang gumagawa ng kapayapaan
no longer as it simply meekness failing to take offence but now it is something positive and out going actually making peace
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: