Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilabas ang
chick out
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilabas ang anak
whom the woman
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ang laptop
the laptop is broken
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasisira ang laptop
i’m the laptop is fooling around
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ang laptop ko
i'm still waiting for it to be fixed
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na keep ang laptop
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala mo ba ang laptop mo?
you got the laptop?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ang laptop kaya nasira
laptop fell j
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya dala ang laptop ngayon
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalhin namin ang laptop sa tindahan
i will carry the bag
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan dahil walang mouse ang laptop
nahihirapan kami kapag laptop lang
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi nabasa ang laptop ko
it's a good thing our house wasn't flooded.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi niyo nilabas ang taong ito uubusin ko ko kayo
this is the man i was looking for,
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko ba hingin ang laptop kung hindi mo na ginagamit
can i ask for the
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makapaniwala na ginamit ko ang laptop mo para saktan kita.
i can't believe i hit you over the head with your laptop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi ka kukunin mo ang laptop mo magkikita tayo sa isang public place
you're going to go home you're gonna get your laptop we'll meet in a public place
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na ang laptop ay minsan nakakatulong at hindi kase nakakatulong pag may homework ka
i think that the laptop is sometimes helpful and not helpful because you'll have homework
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ko bang gamitin ang laptop mo para mag-order ng meat-lovers pizza?
hey, can i use your laptop to order up a meat-lovers pizza?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa kabila ng pagkaka roon ng mabuting pinuno, may mga utak talangka pa ring mga tao na hindi nga marunong sumunod. hindi pa marunong tumulong. alam mo kung saan sila magaling? sa pambabatikos. nilabas ang pera para pantustos sa gastos, mga piling tao isinala raw para sa ayudang ito. may mga tao naman na nabigyan talaga nito pero tila ba't sa ilang lugar di naging maayos ang pagkakasala nito, may mga hindi karapat dapat na nabigyan nito dahil sa mga sakim na tao.
but despite having a good leader, there are still some skeptical people who are not able to obey. not yet able to help. you know where they're good at? with a twist. money was released for subsidies, and the elite opted for this arrangement. there are people who actually give it but it seems that in some places it has not been properly dealt with, there are some who deserve it because of greedy people.
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: